真實個案

如何替未成年人士提出民事索償

區域法院參考案例

原告人當時四歲，在住所平台附近，被被告人所擁有及管養的一隻龐大犬隻襲擊，咬傷面部，原告人因此承受人身傷害。

傷勢及治療

• 該名四歲小童左邊臉頰及眼皮附近多處有損傷及瘀傷，共住院20天；
• 出院後，需繼續到整形外科專科醫生診所覆診；
• 由於這次意外，該名小童對狗產生強烈的驚恐，持續發噩夢、易哭並且失眠

PSLA痛苦賠償結果

法庭判處損害賠償總額約HK$389,000，並批准以利息包括疼痛、痛苦及喪失生活便利的賠償額，以按年利率2%計算，從傳訊令狀發出日期起至評核書頒下當日

民事索償案件的法律程序

人身傷亡索償是香港其中一類常見的民事案件。不幸的是，日常生活當中，很多情況下，兒童都會成為意外的受害者，並且因為肇事者的疏忽而承受身體及心靈傷害。律師代表未成年人士展開意外索償的法律程序時，需要考慮一系列因素，尤其相關的特別程序以及與未成年受害人相關的考慮因素。與一般的意外索償案件一樣，未成年人士受傷而需要索償時，均需要聘請律師處理，以追討痛楚及生活便利損失（PSLA）及醫藥費等賠償。

未成年的當事人，由於缺乏必要的能力，未成年人不能獨自提出申索。因此，未成年人的索償申請，必須由其起訴監護人代理。

任何人要擔任起訴監護人，必須給予同意擔任該職的書面同意，而該書面同意必須送交登記處存檔。起訴監護人必須由事務律師代表行事。事務律師主要接收起訴監護人的指示，但這不代表意外的直接受害者，即未成年人士，沒有任何參與的角色，事務律師可以在起訴監護人的陪同下會見未成年人。過程中，律師可以直接向未成年人作詳細的查詢，特別是在準備就疼痛、痛苦與喪失生活樂趣（PSLA）作申索時，律師可以從未成年人的親身描述中清晰瞭解他們的狀況，並且在合適的情況下，建議起訴監護人帶同未成年受害人士尋求專業的醫療協助。

如果未成年受害人士是案件的唯一證人，他們便有需要在庭上作供，以及法律程序對未成年人及其家庭帶來的壓力及不便，律師亦應就這幾方面給予起訴監護人法律意見。

訴訟或和解要注意事項

當被告一方向未成年受害人提出和解，起訴監護人願意接受的話，該和解必須經法庭批准才能生效。即使和解是在展開法律程序之前便達成，該和解仍需法庭批准。

向法庭申請批准前，律師需要發出傳票，並且準備一份載有所有相關事宜和全部詳情的備忘錄。備忘錄需包括責任以及賠償的詳細闡述及說明、未成年人的出生證明、以及最新的醫療報告，亦需要展示在備忘錄當中。

一般而言，除備忘錄以外，律師亦應向法庭提供大律師的意見。這些程序的目的是協助法庭確認和解金額是否合理，並且符合未成年受害人的利益。

處理未成年人士意外受傷索償案時，與一般成年人的個案類似，為保障市民大眾的權益，建議當事人注意以下事項：

• 盡快先諮詢律師，了解自己法律權益
• 盡快向警方報案
• 兒童心智未成熟，不懂表達自己經歷的身體痛楚及心靈創傷，父母宜特別留意，並盡可能帶到專科醫生（例如臨床心理學家或精神科醫生）接受相關診症及治療
• 接受治療，記住保存所有醫療證明：如病假紙，到診紙，醫療報告，醫療費用收據等
• 保存相關證據，例如現場照片、傷勢的照片等等